1 00:00:17,309 --> 00:00:19,687 Amikor elveszítünk valakit a környékről, 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,564 mindannyian érezzük. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,190 [Jimmy] Amit tudni szeretnék ki a franc lenne 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,442 csináld Pat a saját kertünkben? 5 00:00:25,860 --> 00:00:26,819 [Sweeney] Beszélgettem egy kicsit Dannyvel. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,195 Ó, ezt értékelem. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,572 Ez egy kicsit bonyolultabb. 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 -[nevetés] -Azt hiszi, én adtam ki a parancsot 9 00:00:31,824 --> 00:00:33,367 és megölted Pat Murphyt. 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,493 Ha életben akarod tartani, 11 00:00:34,577 --> 00:00:35,786 tartsd távol őt a pokol konyhájából. 12 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 [Polk] Engem kérdezel hogy szövetségi húzást használjunk 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,832 hogy biztonságos házba szállítsa a gyerekét 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 klinikának álcázva. 15 00:00:42,293 --> 00:00:43,502 [Bridget] Beszéltem Cahill-lel. Nos, kiderül 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,628 nem kell neki a fegyver. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 Sajnálom, Brendan. Elment. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 De szüksége van rám. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 A célpontom, Gerald Markham ezredes. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,844 Az ember, aki ölt a szüleid. 21 00:00:51,927 --> 00:00:53,304 Ez kurvára veszélyes. 22 00:00:53,387 --> 00:00:54,847 [Bridget] És amit te nem csinálsz? 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,725 Hat kilót szedtem abból a diszkóból mielőtt felégettük. 24 00:00:57,808 --> 00:00:59,560 De ha nem foglalkozunk vele, valaki más fogja, 25 00:00:59,643 --> 00:01:02,062 és csak erősebbek lesznek és nagyobb veszélyt jelent ránk. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Szerintem megéri kockáztatni. 27 00:01:03,481 --> 00:01:05,357 Nem foglalkozunk drogokkal. 28 00:01:05,441 --> 00:01:06,609 [Mickey] Nem hiszem el visszatértünk ehhez 29 00:01:06,692 --> 00:01:08,235 nikkel és filléres szar. 30 00:01:08,319 --> 00:01:12,239 Az ön Mr. Sweeney most adományozott 100 000 dollárt! 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,574 Azt hiszed Sweeney eladta a kólát? 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 Bassza meg, igen. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,495 Eamon Sweeney hat kibaszott kulccsal. 34 00:01:17,578 --> 00:01:19,288 - [Sweeney] Mennyit? - Adj 40 darabot 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,664 az első ötnek, 35 minden utána. 36 00:01:21,749 --> 00:01:24,585 [Gotti] maga Eamon Sweeney eladta Leonnak? 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 - Így van. - Szóval, mi a következő lépésünk? 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,464 [Gotti] Öld meg azt a kurvaszülőt Eamon Sweeney. 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 Egyszerűen nem hiszem el hazudott a kibaszott arcomra. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,845 A probléma az, állítod Sweeney-t piedesztálra. 41 00:01:34,929 --> 00:01:36,263 Mindannyian csináltuk. 42 00:01:36,347 --> 00:01:37,765 Eamon Sweeney-nek, amiért mindig figyelsz 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,642 a kevésbé szerencséseknek. De most már tudjuk 44 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 kurvára nem tartozik oda. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,728 Megvan neki a hűsége, igaz? 46 00:01:42,812 --> 00:01:44,729 Meghalnál érte anyám, ismerlek. 47 00:01:44,814 --> 00:01:47,274 [puskalövések] 48 00:01:47,358 --> 00:01:48,859 Azt hiszed ugyanezt mondaná neked? 49 00:01:49,610 --> 00:01:51,320 Úgy néz ki, mint az olaszok nem voltam túl boldog veled 50 00:01:51,402 --> 00:01:52,530 eladni azt a kólát. 51 00:01:52,613 --> 00:01:53,531 Kérsz ​​egy sört? 52 00:01:55,950 --> 00:01:58,577 [baljós zene] 53 00:02:27,523 --> 00:02:28,774 [Sweeney] Ismersz engem, Paul. 54 00:02:28,858 --> 00:02:30,234 nem kérdeztem volna erre üljön le 55 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 ha nem gondolnám az ön érdekeit szolgálta. 56 00:02:32,444 --> 00:02:33,821 [Gotti] Ez a fickó háborúval fenyeget? 57 00:02:33,904 --> 00:02:35,322 Elküldöm az ír Mick legénységét 58 00:02:35,406 --> 00:02:37,741 vissza a krumpliföldre egy kibaszott dobozban. 59 00:02:37,825 --> 00:02:39,326 [Sweeney] Igen, azok két bérgyilkost küldtél utánam 60 00:02:39,410 --> 00:02:41,662 kibaszott dobozokban vannak most, John. 61 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 Öröm elkészíteni ugyanaz az elrendezés neked. 62 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Nyugodjatok le mindketten. 63 00:02:47,251 --> 00:02:48,668 Azért vagyunk itt, hogy beszéljünk. 64 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Eamon ellen lépsz? 65 00:02:53,424 --> 00:02:56,218 Természetesen nem. nem tudom bármit erről a szarról. 66 00:02:56,302 --> 00:02:57,678 Bérgyilkosokat használt Scarfa legénységétől. 67 00:02:59,305 --> 00:03:01,640 Angelo Bruno tudja mindenről. Kérdezd meg tőle. 68 00:03:01,724 --> 00:03:04,518 Kinek mi a fenét az a mope azt mondja a kurva Angelo Bruno? 69 00:03:04,602 --> 00:03:06,312 Ez a fickó egy kibaszott hazug. 70 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Angelo főnök. 71 00:03:08,981 --> 00:03:11,275 Bízom a főnökökben. Mi van veled, Paul? 72 00:03:11,358 --> 00:03:12,610 [nevet] 73 00:03:14,528 --> 00:03:17,197 Ezért utálom a drogokat, hmm? 74 00:03:17,281 --> 00:03:19,450 Ilyen szar előfordul. 75 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 Azt hiszed Angelo Bruno hazudik? 76 00:03:21,619 --> 00:03:23,954 felhívom és mondd meg neki, hogy ezt mondtad. 77 00:03:24,038 --> 00:03:26,206 És ha Eamon története kijelentkezik... 78 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 ...neked és nekem lesz probléma. 79 00:03:28,500 --> 00:03:30,502 Érted? 80 00:03:30,586 --> 00:03:32,630 Vagy... 81 00:03:32,713 --> 00:03:34,632 megegyezhetünk a probléma megoldásához 82 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 itt, most. 83 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Mert van szövetségi kibaszott munkacsoport odakint 84 00:03:41,972 --> 00:03:44,391 megpróbál engem elhelyezni a kibaszott börtönben! 85 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 És nem érdekel téged vagy te. 86 00:03:46,894 --> 00:03:49,772 Szóval nem akarom kibaszott holttestek halmozódnak fel 87 00:03:49,855 --> 00:03:51,315 amelyek visszavezetnek hozzám! 88 00:03:51,398 --> 00:03:53,317 Éppen ezért Egyikőtöket sem akarom 89 00:03:53,400 --> 00:03:54,567 kábítószerrel kereskedni! 90 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 Meg tudod kapni a te kibaszott fejeden keresztül? 91 00:03:56,737 --> 00:03:58,280 Igen, azt hiszed, beszélsz Johnnak most, igaz? 92 00:03:58,364 --> 00:03:59,740 Mert én nem kibaszott kábítószer. 93 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 Baszd meg magad, Sweeney. én sem. 94 00:04:01,659 --> 00:04:03,661 Kettőt akarlak békét kötni. 95 00:04:04,370 --> 00:04:07,247 Bármi is legyen a bánata, tedd magad mögé. 96 00:04:10,751 --> 00:04:12,795 Eamon Sweeney az nem szabad megérinteni. 97 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Vagy bárki a csapatomból. 98 00:04:15,464 --> 00:04:16,839 [Paul] Érted, John? 99 00:04:16,923 --> 00:04:18,759 Nem Eamon sem a legénységéből. 100 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Nem halllak, John. 101 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 Nem szabad megérinteni. 102 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 Jó. 103 00:04:36,110 --> 00:04:37,027 Most rázza meg. 104 00:04:40,072 --> 00:04:41,740 [feszült zene] 105 00:04:55,129 --> 00:04:58,048 [punk rock témájú zene] 106 00:05:01,510 --> 00:05:03,971 -♪ Nem tartott sokáig -♪ Nem tartott sokáig 107 00:05:04,054 --> 00:05:06,473 -♪ Nem jutottam messzire♪ -♪ Nem jutottam messzire♪ 108 00:05:06,557 --> 00:05:09,518 ♪ Mielőtt a zsaruknak mondták volna ♪ 109 00:05:09,601 --> 00:05:12,312 -♪ Hogy elloptam az autót♪ -♪ Ellopta az autót♪ 110 00:05:12,396 --> 00:05:15,065 - ♪ Volt egy APB ♪ -♪ APB ♪ 111 00:05:15,149 --> 00:05:17,568 - ♪ Értem küldték ki ♪ - ♪ Ki értem ♪ 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 ♪ A sajátom által kiértékelt ♪ 113 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 ♪ Most már közellenség vagyok ♪ 114 00:05:29,163 --> 00:05:31,915 ♪ Katolikus iskolás gyerek vagyok ♪ 115 00:05:31,999 --> 00:05:34,960 -Oltárfiú vagyok ♪ -♪ Oltárfiú ♪ 116 00:05:35,044 --> 00:05:37,880 ♪ A fejemre ejtettek ♪ 117 00:05:37,963 --> 00:05:40,883 -♪ Most azért vagyok itt, hogy elpusztítsam ♪ - ♪ Itt pusztítani ♪ 118 00:05:40,966 --> 00:05:43,719 -♪ Kőhideg gyilkos vagyok ♪ -♪ Kőhideg gyilkos ♪ 119 00:05:43,802 --> 00:05:46,513 -♪ A CYO-ban ♪ -♪ CYO ♪ 120 00:05:46,597 --> 00:05:49,099 ♪ Felsorolom őket ♪ 121 00:05:49,183 --> 00:05:51,477 ♪ És lefektetem őket ♪ 122 00:05:52,436 --> 00:05:54,980 ♪ De őszinte, mint a nap hosszú, ez tény ♪ 123 00:05:55,064 --> 00:05:58,025 ♪ Közel sem vagyok a fele amilyen rosszul viselkedem♪ 124 00:05:58,108 --> 00:06:01,487 ♪ Látod, mindig tévedek a törvény szemében ♪ 125 00:06:01,570 --> 00:06:03,906 ♪ A szülők és a papok azt mondják ez az utolsó csepp a pohárban ♪ 126 00:06:03,989 --> 00:06:06,867 ♪ De biztos, mint a nap, emelkedik és leáll ♪ 127 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 Ezt a whiskyt '22-ben hordták. 128 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 Ez még a válság előtt. 129 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Majdnem annyi idős, mint én. 130 00:06:30,808 --> 00:06:32,518 [nevet] 131 00:06:32,601 --> 00:06:34,561 Mindössze 40 tokot adtak el. 132 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 [köhög] Ó, Jézusom. 133 00:06:40,818 --> 00:06:41,860 Ez elég ütést kapott. 134 00:06:42,986 --> 00:06:45,531 Ez a folyékony boldogság. 135 00:06:45,614 --> 00:06:46,907 Ha nem bánod, hogy azt mondom, Nekem is voltak hasonló reakcióim 136 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 köhögés elleni sziruphoz. 137 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 [nevet] 138 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 azt hiszem ez egy szerzett íz. 139 00:06:53,914 --> 00:06:54,998 Szóval, elfogadom jól sikerült a találkozó. 140 00:06:56,582 --> 00:06:58,127 Gottit elfenekelték. 141 00:06:58,210 --> 00:07:00,462 Nincs több kábítószer, 142 00:07:00,546 --> 00:07:02,464 de... 143 00:07:02,548 --> 00:07:04,133 Big Paul engem akar hogy alapvetően figyelmen kívül hagyja a tényt 144 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 az a kakasszív küldött két kibaszott bérgyilkos utánam. 145 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Gotti után megyünk? 146 00:07:08,595 --> 00:07:12,599 Nem. Van egy jobb módszerem hogy visszakapjam azt a kurvaszülőt. 147 00:07:12,683 --> 00:07:14,935 Nem engedik drogot árulni, igaz? 148 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Szóval... fogjuk. 149 00:07:18,313 --> 00:07:19,898 [nevet] 150 00:07:19,982 --> 00:07:23,527 oké. Castellanoé rendben van ezzel? 151 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Nem kell tudnia. 152 00:07:26,155 --> 00:07:28,740 Nézd, Jimmy, igazad volt. 153 00:07:28,824 --> 00:07:30,951 Oké, ez érthető számunkra hogy kábítószerbe kerüljön. 154 00:07:32,161 --> 00:07:33,787 Mi nem, valaki más fogja, 155 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 gazdagabbak lesznek és erősebben, miközben állunk tapogatva. 156 00:07:36,790 --> 00:07:38,876 Nos, tudod, egyetértek. 157 00:07:39,710 --> 00:07:41,920 De én loptam azt a kólát a kolumbiaiaktól 158 00:07:42,004 --> 00:07:44,798 mert megtörténtem ott lenni. 159 00:07:44,882 --> 00:07:46,466 Úgy értem, pokolian biztosak vagyunk nem mehet vissza hozzájuk. 160 00:07:47,718 --> 00:07:49,887 fogok mutasd be Leonnak, 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,847 haver, aki shylocks nekünk fent Harlemben. 162 00:07:51,930 --> 00:07:53,015 Ő szerezhet neked utánpótlást. 163 00:07:53,098 --> 00:07:55,558 - Mi a helyzet a pénzzel? - Azt majd fedezem. 164 00:07:55,642 --> 00:07:58,020 De ezt meg kell tenned egyedül. Rendben? 165 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Jó viszonyban kell maradnom Castellanóval. 166 00:08:00,147 --> 00:08:01,690 Természetesen. 167 00:08:01,773 --> 00:08:03,859 [Sweeney] És muszáj légy óvatos, Jimmy. 168 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Ez a kokain, 169 00:08:06,028 --> 00:08:07,821 ez csúnya kibaszott üzlet. 170 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Nem bízhatsz senkiben. 171 00:08:13,160 --> 00:08:14,077 Slàinte. 172 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Slàinte. 173 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 [polk] Olyan meleg van kint, mint egy kurva, 174 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 és az A/C ezen a helyen a szarnak való. 175 00:08:23,045 --> 00:08:24,588 [Glenn] Adódollárok a munkahelyen. 176 00:08:25,964 --> 00:08:27,132 Van szó Dannyről? 177 00:08:27,216 --> 00:08:28,967 Ó, úgy hallom, jól van. 178 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Csak volt kétszer fegyelmezett. 179 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Megütötte az egyik tanácsadót 180 00:08:32,095 --> 00:08:34,014 és megfenyegette a másikat azzal, hogy elvágta a torkát. 181 00:08:35,765 --> 00:08:37,934 -Értem. -De beszéljünk rólad! 182 00:08:41,104 --> 00:08:42,856 Mi van velem? 183 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 Tudod, amikor meghívtalak csatlakozni ehhez a munkacsoporthoz, 184 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 felettes tisztjeim azt hittem, őrült vagyok. 185 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 – Korrupt – mondták. 186 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 Azt mondtam: „Mindenki így van a Midtown North-ban." 187 00:08:51,949 --> 00:08:55,535 Azt mondtam: "Használnod kell egy bûnözõ, hogy elkapjon egy bûnözõt." 188 00:08:55,619 --> 00:08:58,080 De te, amennyire hasznos bűnözők mennek, 189 00:08:58,163 --> 00:09:00,540 voltál rohadt haszontalan! 190 00:09:00,624 --> 00:09:01,875 Ez azt jelenti Kirúgnak? 191 00:09:01,959 --> 00:09:05,128 Nem, azt jelenti drótot fogsz viselni. 192 00:09:05,212 --> 00:09:07,881 Mi? mit, kurvára komolyan mondod? 193 00:09:07,965 --> 00:09:09,258 Meg akarsz ölni? 194 00:09:09,341 --> 00:09:11,551 Vedd fel Sweeney-t a kazettára beszélni valamiről 195 00:09:11,635 --> 00:09:13,720 -Letartóztathatjuk. - Bassza meg. Nem fogom megtenni. 196 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Akkor Danny nem kapja meg a segítségre, amire szüksége van. 197 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Kiengedem, 198 00:09:18,934 --> 00:09:20,894 és mindjárt visszajön honnan indult. 199 00:09:22,020 --> 00:09:22,896 Te ezt tennéd? 200 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 Melyik az? 201 00:09:30,821 --> 00:09:32,197 -[mikrofon visszajelzés] - Megvan? 202 00:09:32,281 --> 00:09:33,156 Igen. Finom. 203 00:09:37,828 --> 00:09:39,162 [polk] Rengeteg tetoválásod van ott. 204 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 Igen. 205 00:09:41,915 --> 00:09:44,167 Gyors, hallgatag, halálos. 206 00:09:45,210 --> 00:09:47,296 Force Recon mottója, igaz? 207 00:09:47,379 --> 00:09:49,047 Igen. 208 00:09:49,131 --> 00:09:51,341 Legendás. 209 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 Fogadok, hogy az voltál mélyen a szarban. 210 00:09:53,135 --> 00:09:54,803 Tudod, az ellenségünk ott 211 00:09:54,886 --> 00:09:56,221 egy csomó gook volt nem tudtam. 212 00:09:56,305 --> 00:09:57,889 Elárulni a barátaimat más. 213 00:09:57,973 --> 00:10:00,183 A hazádért dolgozol, ugyanaz, mint akkor. 214 00:10:00,267 --> 00:10:02,894 Igen, szemantika. 215 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Sweeney okos srác. Nem fog beszélni. 216 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 Ez a te dolgod hogy megszólaljon. 217 00:10:07,316 --> 00:10:10,944 Ez a srác az egy komoly utcai srác, 218 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 nem valami ostoba kezdő. 219 00:10:12,487 --> 00:10:14,865 Észreveszi a kibaszott hőséget 40 hektáros területen. 220 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Ki a legmegbízhatóbb embere? 221 00:10:19,286 --> 00:10:20,787 Ez egy feldobás Eddie Breen között 222 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 és Sullivan herceg, valószínűleg Breen. 223 00:10:22,456 --> 00:10:25,125 Mondd meg neki, hogy Eddie Breen az bizalmas informátoraink közül 224 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 és beszélt hozzám. 225 00:10:26,877 --> 00:10:28,295 Sehogy sem vásárolna Breen beszélne. 226 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Talán igen, talán nem... 227 00:10:30,756 --> 00:10:33,300 szóval óvatosan ültesd el azt a magot. 228 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 Elrejtem a felvevőt le a nadrágot. 229 00:10:35,719 --> 00:10:36,720 Legyen óvatos amikor leülsz. 230 00:10:41,058 --> 00:10:42,434 [kattintás] 231 00:10:42,517 --> 00:10:44,811 [Brendan] Ő Markham ezredes. 232 00:10:45,562 --> 00:10:49,107 Észak-Írországba érkezett nem sokkal a Bloody Sunday után. 233 00:10:49,191 --> 00:10:50,984 Megtalálták ez a pici szadista szúró 234 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 hogy megpróbáljuk megállítani a mozgásunkat. 235 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 Ő valósította meg agresszív házkutatások, 236 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 tárgyalás nélküli internálás, 237 00:10:59,159 --> 00:11:01,244 és lőni mielőtt kérdéseket tesz fel. 238 00:11:02,412 --> 00:11:04,331 Most, mint tudod... 239 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 ő is felelős volt a gyilkosságért 240 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 Bridget családjából... 241 00:11:08,126 --> 00:11:10,921 Tadhg és Maureen McKenna és az a két pici fiú... 242 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 ...minden hős a szememben az oknak. 243 00:11:18,261 --> 00:11:19,930 Jövő hónapban érkezik 14-én, 244 00:11:20,013 --> 00:11:21,932 és kitüntetést kap a brit konzulátuson. 245 00:11:23,433 --> 00:11:25,143 Mintha ők lennének az arcunkba dobva. 246 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Minél több ír katolikus ölnek, annál nagyobb a nyeremény. 247 00:11:27,979 --> 00:11:31,024 Igen. A világot akarják azt gondolni, hogy a fekete fehér, 248 00:11:31,108 --> 00:11:33,151 fel az lent. 249 00:11:33,235 --> 00:11:35,362 Szeretnéd átírni a narratívát, 250 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 eltemetni a brit bűnöket. 251 00:11:37,948 --> 00:11:40,158 És rajtunk múlik, elnök úr, 252 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 adni a világnak egy kis adag valóság. 253 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 Most a konzulátus 48-án és Másodikán. 254 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Feltesszük a kocsit közvetlenül a bejáratnál, 255 00:11:51,420 --> 00:11:54,214 és ezt lefújjuk tönkrement anyám. 256 00:11:54,297 --> 00:11:56,925 Ezért akartad a rakétavető. 257 00:11:57,008 --> 00:11:59,219 És most ez elmúlt... 258 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 van más mód is. 259 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Semtex. 260 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Autóbomba? 261 00:12:04,474 --> 00:12:06,309 Nem, nem, nem tudom erről, Brendan. 262 00:12:06,393 --> 00:12:09,187 Én vagyok ennek a sejtnek a vezetője, az én döntésem. 263 00:12:09,271 --> 00:12:11,106 Most, ha szerencsénk van, csak Markham 264 00:12:11,189 --> 00:12:13,108 és a biztonsági adatait meg fogják ölni. 265 00:12:13,191 --> 00:12:15,861 Igen, de tudod ennek kicsi az esélye. 266 00:12:15,944 --> 00:12:18,405 Szóval lesz civil áldozatok és... 267 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Ez egy háború, Bridget. 268 00:12:21,283 --> 00:12:22,409 Vagy ezt elfelejtetted? 269 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 [Seamus] Zárd be, ha végeztél. 270 00:12:31,168 --> 00:12:32,252 [Mickey] Rendben, köszönöm. 271 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 [Jimmy] Igen, köszönöm, Seamus. 272 00:12:34,171 --> 00:12:35,422 Szia Seamus! olyan forró, mint a golyó. 273 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Van hideg söröd? 274 00:12:36,965 --> 00:12:38,216 A jégládában. 275 00:12:38,300 --> 00:12:39,926 - Te egy kibaszott hős vagy. - Igen, igen. 276 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 Ez a Leon srác, jól van? 277 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Soha nem találkoztam vele. 278 00:12:49,311 --> 00:12:52,063 Tudom, de ő egyenes lövő? 279 00:12:52,147 --> 00:12:53,940 Nos, úgy tűnik, Sweeney így gondolni, 280 00:12:54,024 --> 00:12:55,233 és ő kibaszott ezért fizetni... 281 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Kell egy kibaszott sör. 282 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Hé, várj. Itt van. 283 00:13:00,030 --> 00:13:02,532 [funk zene szól autórádióból] 284 00:13:14,377 --> 00:13:15,420 Te Roarke? 285 00:13:15,504 --> 00:13:17,088 Szia Leon. 286 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 Ő a társam, Mickey. 287 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 Ez az én srácom, Charlie. 288 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 [Jimmy] Köszönöm, hogy eljöttél. 289 00:13:23,220 --> 00:13:26,515 Nem számítottam Sweeney nevére és fújj vissza olyan gyorsan. 290 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 Biztos meg kell kóstolni abból a készpénzből. 291 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 Ő nem érintett. Ez privát. 292 00:13:30,936 --> 00:13:33,104 -Csak kettesben? - Aha. 293 00:13:35,524 --> 00:13:38,151 - Főnök, ez szar. -Nem. Tarts ki. Tarts ki. 294 00:13:39,611 --> 00:13:41,154 Mennyit kerestek? 295 00:13:41,238 --> 00:13:42,948 - Három kulcs. - [gúnyolódik] 296 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Van ilyen kenyered? Ez 150 nagy, fiam. 297 00:13:45,575 --> 00:13:47,410 Mm, ahogy én értem, 298 00:13:47,494 --> 00:13:50,163 a nagykereskedelmi ár az 35 kulcs, szóval... 299 00:13:50,247 --> 00:13:52,415 Szóval szerinted kockáztatni fogok a fekete seggem ingyen? 300 00:13:54,084 --> 00:13:57,045 Nah, fehér fiú, Meg kell vágnom magam. 301 00:13:57,128 --> 00:13:59,256 Kulcsonként 50, vedd vagy hagyd. 302 00:13:59,339 --> 00:14:00,298 Akkor is kijössz a csúcsra. 303 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Minden rendben. 304 00:14:05,095 --> 00:14:06,930 Kezdjük két kulccsal. 305 00:14:07,013 --> 00:14:09,849 Ha ez jól megy, talán sikerül beszélj erről az árról, mi? 306 00:14:12,561 --> 00:14:14,563 Hadd kérdezzek valamit. Tudjátok-e egyáltalán 307 00:14:14,646 --> 00:14:15,981 mi a fenét csinálsz? 308 00:14:16,064 --> 00:14:17,107 Tudod hogy lehet ezt a szart felvágni? 309 00:14:18,275 --> 00:14:19,526 Ez egy nem. 310 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 Oké, Sweeney miatt, 311 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Ezt megmagyarázom neked nagyon egyszerű. 312 00:14:24,614 --> 00:14:28,034 Egytől egyig vágod a szart 313 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 baba hashajtóval vagy inozit. 314 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Finomra vágod. 315 00:14:32,289 --> 00:14:34,665 Hővel megnyomod a súly fenntartására. 316 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Tartod a sajtót, megtartod a vágót, 317 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 és megtartod a rejteked külön helyeken. 318 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Ha rajtakapnak, meg minden az a szar ugyanazon a helyen van, 319 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 terjesztési szándék, ez öt év. 320 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 -Automatikus. - Tanítani kellene 321 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 egy kibaszott szeminárium. 322 00:14:48,179 --> 00:14:49,222 - Irányítsd a kibaszott kutyádat. - Hé. 323 00:14:50,473 --> 00:14:53,184 Elnézést. Köszönöm, Leon. 324 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Szóval, vissza az üzlethez. Mikor és hol? 325 00:14:57,230 --> 00:14:59,691 Negyvenhetedik és tizedik. Ma este. 326 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 11 körül. 327 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 Hozd a készpénzt, hozzuk a téglát. 328 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Még egy dolog. 329 00:15:11,995 --> 00:15:13,622 Ti fehér négerek elkapnak és kifáraszt engem, 330 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 Mindkettőtöket megöllek és az egész kibaszott családod. 331 00:15:19,210 --> 00:15:21,338 [autóindítás] 332 00:15:22,130 --> 00:15:25,342 [funk zene szól autórádión] 333 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 Mit tennénk ha az a Javits Center 334 00:15:29,471 --> 00:15:32,474 nem épült az erdő nyakában, mi? 335 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 -Sorba állni a levesért? - Bassza meg. 336 00:15:35,185 --> 00:15:37,562 Unjuk a kibaszott melleinket ez az, amit mi csinálnánk. 337 00:15:37,646 --> 00:15:38,563 Valószínűleg mindkettő. 338 00:15:40,398 --> 00:15:43,360 Szia Glenn. mi újság? 339 00:15:43,443 --> 00:15:45,612 beszélni akarok veled. Privátban. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 Nincsenek titkok köztem és Eamon, Glenn, 341 00:15:47,530 --> 00:15:49,157 ezt tudod ugye? 342 00:15:49,240 --> 00:15:50,408 Ez személyes. 343 00:15:50,492 --> 00:15:52,243 Ki fasz? Mi vagyunk a tulajdonodban. 344 00:15:52,327 --> 00:15:53,620 Ne frissülj, Dukey, vagy felpofozom 345 00:15:53,703 --> 00:15:55,455 az a kibaszott íz egyenesen a szádból. 346 00:15:55,538 --> 00:15:57,207 [Sweeney] Rendben, rendben, vágd ki. 347 00:15:57,290 --> 00:15:59,626 Vágjuk le olasz barátainknak, 348 00:15:59,709 --> 00:16:02,420 és, uh, menjünk beszélgetni. 349 00:16:03,213 --> 00:16:05,215 Félszamár-réz egy darab szar. 350 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Hagyd ki, jó? 351 00:16:07,550 --> 00:16:09,761 Dukey nem nagy rajongó a fiúk kékben. 352 00:16:09,844 --> 00:16:11,638 Igen, nem a francba. 353 00:16:15,600 --> 00:16:17,060 Minden rendben. Miért tehetek? 354 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Beszélni akartam veled Eddie-ről. 355 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 Mi van Eddie-vel? 356 00:16:22,607 --> 00:16:24,651 Már beszélt a szövetségekhez. 357 00:16:24,734 --> 00:16:27,237 Bassza meg! Szó sem lehet róla. 358 00:16:27,320 --> 00:16:30,115 Láttam a nevét egy listán bizalmas adatközlők. 359 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 Sajnálom, én csak elmondom, amit láttam. 360 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Nincs rá mód Eddie Breen 361 00:16:34,619 --> 00:16:36,329 beszél a kibaszott szövetséghez. 362 00:16:36,413 --> 00:16:38,498 Eamon. Kibaszottul fizetsz nekem hogy elmondjak neked dolgokat 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,208 lehet, hogy nem hallani akarod, oké? 364 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 Rajtad múlik mit csinálsz vele. 365 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 Várj, várj, várj. 366 00:16:46,715 --> 00:16:48,341 Hol láttad ezt a listát? 367 00:16:48,425 --> 00:16:51,010 Polk ügynök asztalán amikor a johnban volt. 368 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Kérdezd meg tőle. Biztos vagyok benne, hogy le fogja tagadni. 369 00:16:52,595 --> 00:16:54,681 Basszus, én is. 370 00:16:54,764 --> 00:16:56,224 De hadd tegyem még egy kicsit ásni, 371 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 nézd meg mit találok. 372 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 Igen, ezt csinálod. 373 00:17:01,563 --> 00:17:03,523 Meg kell kérdeznem. 374 00:17:03,606 --> 00:17:05,525 Mi van rajtad Eddie-vel? 375 00:17:05,608 --> 00:17:06,776 Hogy érted, rajtam van? 376 00:17:06,859 --> 00:17:09,319 Nem, azt mondom, mi van, ha Isten ments, 377 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 tanúskodnia kellett, hogy bánthatta? 378 00:17:12,198 --> 00:17:13,782 úgy értem, gyilkosságoknak volt tanúja? 379 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Bassza meg. 380 00:17:17,119 --> 00:17:19,372 nem rohadok hidd el ezt. 381 00:17:19,455 --> 00:17:20,790 Finom. 382 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 Nem. Kurvára semmi. 383 00:17:22,500 --> 00:17:24,752 Eddie Breen szilárd mint egy kibaszott szikla. 384 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 Csak azt mondom, amit láttam. Ez minden. 385 00:17:29,340 --> 00:17:30,800 Hadd nézzem meg jobban az én részemről, rendben? 386 00:17:32,302 --> 00:17:33,803 -Majd később találkozunk. -Igen. 387 00:17:44,606 --> 00:17:45,815 [gúnyolódik] 388 00:17:48,902 --> 00:17:50,361 [ajtó bezárása] 389 00:17:52,405 --> 00:17:54,240 [Bridget] Jézus kibaszott Krisztus. 390 00:17:54,324 --> 00:17:56,743 Hé, nyugodj meg! rendben? Nem én loptam el. 391 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 Úgy néz ki, mint egy kis bank. 392 00:17:58,745 --> 00:18:00,580 - Ez üzlet. - Kinek a dolga? 393 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Sweeney visszalép. 394 00:18:03,833 --> 00:18:06,252 Mi a lépés? Ne mondd, hogy pólókat árulsz. 395 00:18:06,336 --> 00:18:08,421 -Mit gondolsz? -Hm. 396 00:18:08,505 --> 00:18:10,632 Ó, szóval nem vásárolunk a ház Catskillsben. 397 00:18:10,715 --> 00:18:12,675 Nem, időt nyerünk szövetségi börtönben. 398 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Nézd, ez az stratégiai, Bridget. 399 00:18:14,969 --> 00:18:17,806 - Nagy pénz, alacsony kitettség. -Minden drogdíler 400 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 azt mondja elején. 401 00:18:19,349 --> 00:18:20,475 - Ó, igen? - Igen, igen, igen. 402 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 Vannak drogdílereink Írországban is, tudod. 403 00:18:23,603 --> 00:18:26,564 Nézd, én csak... próbálom előre tervezni, rendben? 404 00:18:26,648 --> 00:18:29,275 -Igen. - A jövő, a mi jövőnk. 405 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 -Rendben. - Úgy értem, gyerünk! 406 00:18:30,985 --> 00:18:32,612 nem akarod a gyerekeinket 407 00:18:32,695 --> 00:18:34,531 ebben rohangál egy kibaszott épület, ugye? 408 00:18:35,949 --> 00:18:37,867 Hogy lesznek gyerekeink, Jimmy? 409 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 Minden második nap, te és én egy lépésre vagyunk 410 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 attól, hogy felrobbantjuk magunkat vagy börtönbe vetjük magunkat. 411 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 Nem lesz örökké. 412 00:18:51,548 --> 00:18:54,175 Amikor az anyám meghalt a saját ágyában... 413 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 mert nem tudtuk megengedhet magának egy igazi orvost... 414 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Megesküdtem magamnak, hogy megtenném soha többé ne forduljon elő. 415 00:19:04,561 --> 00:19:06,229 És ha a koksz az út hogy ezt elkerüljük... 416 00:19:07,438 --> 00:19:08,731 ...akkor a koksz az. 417 00:19:13,570 --> 00:19:15,280 [sóhajt] 418 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Szeretlek, Jimmy. 419 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 csak téged akarlak hogy kimaradjon a börtönből. 420 00:19:24,789 --> 00:19:26,749 És ezt kívánom neked is. 421 00:19:26,833 --> 00:19:29,711 [lágy zene] 422 00:19:43,766 --> 00:19:45,852 [Glenn a mikrofonon] Nem, azt mondom, mi van ha, ne adj isten, 423 00:19:45,935 --> 00:19:48,855 tanúskodnia kellett, hogy bánthatta? 424 00:19:48,938 --> 00:19:50,440 úgy értem, gyilkosságoknak volt tanúja? 425 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 [Sweeney] Bassza meg. 426 00:19:53,943 --> 00:19:56,321 Ezt kudarcnak nevezném. 427 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 Soha nem akarta elhinni Eddie Breen beszélt hozzád. 428 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 Ezt mondtam korábban. 429 00:20:00,575 --> 00:20:01,784 El kell hitetni vele! 430 00:20:12,337 --> 00:20:13,838 Azt akarom, hogy tartóztasd le Breent. 431 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 Ugh. Tudod, veled soha nem ér véget. 432 00:20:15,798 --> 00:20:16,925 Miért én? Te csináld. 433 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Így gondolja Sweeney benne vagy. 434 00:20:19,385 --> 00:20:21,471 Akkor biztosan beszélni fog neked sok mindenről. 435 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Kit próbálsz itt csapdába csalni, én vagy Sweeney? 436 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 már tudjuk Sweeney lapján vagy, 437 00:20:25,475 --> 00:20:26,684 ebben tisztában vagyunk. 438 00:20:26,768 --> 00:20:28,436 Nem vagy bűnös bármilyen más bűncselekményről, igaz? 439 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 Ez komoly kérdés? 440 00:20:29,812 --> 00:20:31,397 Akkor nincs semmid aggódni. 441 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 És bíznom kell benned? Miért kellene? 442 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 Feltehetném ugyanezt a kérdést. 443 00:20:36,736 --> 00:20:38,780 Oké, beszél, 444 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Mentelmi jogot akarok mindenen. 445 00:20:40,490 --> 00:20:41,908 Tudod ez nem fog megtörténni. 446 00:20:41,991 --> 00:20:43,576 Szóval, mi? Csak fogsz dobj a kibaszott farkasokhoz 447 00:20:43,660 --> 00:20:44,911 és remélem a legjobbakat, ez baromság. 448 00:20:44,994 --> 00:20:46,746 Régen tengerész voltál 449 00:20:46,829 --> 00:20:48,623 és nagyon jó zsaru! 450 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 Egyszer csinálj valamit jól. 451 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Mentelmi jogot adok neked mindenen. 452 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 Kivéve a gyilkosságot. Üzlet? 453 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Igen. 454 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 [rock zene szól] 455 00:21:10,561 --> 00:21:12,313 [Connor] Várj. Hadd tisztázzam ezt. 456 00:21:12,397 --> 00:21:14,941 Mr. Sweeney azt mondja nem tudjuk eladni a kólát, 457 00:21:15,024 --> 00:21:17,610 aztán azt mondja eladhatjuk a kólát, 458 00:21:17,694 --> 00:21:20,029 csak amíg nem tudja hogy eladjuk a kólát. 459 00:21:20,113 --> 00:21:21,990 így van. És akkor amikor eladjuk a kólát, 460 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 fizetnünk kell neki a koksz eladásáért 461 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 hanem úgy viselkedj nem adjuk el a kólát. 462 00:21:25,576 --> 00:21:26,661 igaz? 463 00:21:26,744 --> 00:21:27,954 Igen. Valami olyasmi. 464 00:21:28,037 --> 00:21:29,372 Ez a kibaszott fickó az hihetetlen. 465 00:21:29,455 --> 00:21:30,707 Nah, ez tulajdonképpen számomra értelmes. 466 00:21:30,790 --> 00:21:32,041 - Ennek van értelme. -Persze, hogy igen. 467 00:21:32,125 --> 00:21:33,292 Mert az vagy egy kibaszott cokehead. 468 00:21:33,376 --> 00:21:34,794 Ez a reggeli a bajnokok közül! 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,754 Igazából csak nézem várom, hogy legyen saját tárhelyem. 470 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 - Ingyenes minták. - Hé. 471 00:21:38,715 --> 00:21:40,967 Nem vagyunk fogyasztók, eladók vagyunk. 472 00:21:41,050 --> 00:21:43,928 Kimegy az ajtón, nem fel a kibaszott orrod, oké? 473 00:21:44,012 --> 00:21:45,555 Ha így fogalmazol, Jimmy, kibaszott vagyok. 474 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Ja, és elfelejtettem megemlíteni 475 00:21:47,015 --> 00:21:48,808 ez megtesz téged mocskos kibaszott gazdag? 476 00:21:48,891 --> 00:21:50,560 - Ó, igen, akkor visszajöttem. - Igen, lefogadom, hogy az vagy. 477 00:21:50,643 --> 00:21:52,770 - Be vagyok rohadva. - Oké, szóval 478 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 megkapjuk ezt a csapást. És akkor mi a terv? 479 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Elkezdjük árulni. 480 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Most 20, 30 ízület van kilencedik és tizenegyedik között. 481 00:22:01,029 --> 00:22:03,448 ír bárok, tengerész bárok, sztriptíz klubok, 482 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 minden színültig megtelt kibaszott kokszfejekkel. 483 00:22:05,950 --> 00:22:07,577 - Semmi sértés. - Egyet sem vettek el. 484 00:22:07,660 --> 00:22:08,786 Aztán megkaptuk a szakszervezeteket. 485 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Longshoremen, dokkpatkányok, tudod, 486 00:22:10,747 --> 00:22:12,498 srácok, akik inkább port mozgatni, mint ládákat. 487 00:22:12,582 --> 00:22:14,500 Ja, és ezeket ne felejtsd el kis takonyorrú yuppie-k 488 00:22:14,584 --> 00:22:15,918 pólóingekkel és vagyonkezelői alapok, 489 00:22:16,002 --> 00:22:18,004 csinálja a Wall Streetet az a sok pénz. 490 00:22:18,087 --> 00:22:20,339 Ezek a srácok mind azon gondolkodnak kezd elbaszott lenni. 491 00:22:20,423 --> 00:22:22,675 Számukra, ez száz dollár grammonként. 492 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 Ez zsebpénz azoknak a puha faszoknak. 493 00:22:24,552 --> 00:22:26,596 - A francba, igen. - És... 494 00:22:26,679 --> 00:22:28,723 Sweeney áll előttünk a készpénz az első rakományért. 495 00:22:28,806 --> 00:22:30,391 Mennyit, Jimmy? 496 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Százezer. 497 00:22:31,851 --> 00:22:32,769 Ez rajtad van? 498 00:22:34,645 --> 00:22:35,938 Ma este találkozom Leonnal. 499 00:22:36,022 --> 00:22:37,940 Bassza meg. Mindannyian megyünk veled ugye? 500 00:22:38,024 --> 00:22:39,567 Igen, a mi kibaszottunkkal megtöltött fegyverek, mi vagyunk. 501 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 Nem, nem, nem. Rendben, ő Sweeney fickója. 502 00:22:41,778 --> 00:22:43,446 Nem kell hoznom az egész sok téged. 503 00:22:43,529 --> 00:22:45,364 Ráadásul nem akarom őt azt hinni, hogy egy csomó vagyunk 504 00:22:45,448 --> 00:22:46,949 - Kibaszott amatőröktől. -De Jimmy 505 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 egy csomó vagyunk a kibaszott amatőröktől. 506 00:22:48,826 --> 00:22:50,620 [nevetés] 507 00:22:54,207 --> 00:22:56,834 [Bridget] Nos, az apám az volt történelem tanár 508 00:22:56,918 --> 00:22:59,587 katolikus iskolában csak Newryn kívül. 509 00:22:59,670 --> 00:23:01,506 Megfogták mint forradalmár. 510 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 És nem tévedtek. 511 00:23:07,136 --> 00:23:09,514 Az apja nem csak hozott több önkéntes az ügyhöz 512 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 mint bármely más ember, 513 00:23:11,224 --> 00:23:13,017 fegyverutakat szervezett, 514 00:23:13,101 --> 00:23:14,560 titkos kommunikáció. 515 00:23:15,770 --> 00:23:16,979 Nagyon inspirált minket. 516 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 Szemtől szembe jöttem Markham ezredessel 517 00:23:22,902 --> 00:23:23,986 amikor én voltam a labirintus börtönben. 518 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 Mint a legtöbb ezek a kurvak... 519 00:23:27,657 --> 00:23:29,117 először megpróbálta hogy barátkozzon velem. 520 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 Amikor nem beszéltem, elkezdődött a kínzás. 521 00:23:35,790 --> 00:23:38,501 -vel kezdődött pszichológiai játékok... 522 00:23:38,584 --> 00:23:40,044 mondván, hogy a családom beküldött engem. 523 00:23:43,548 --> 00:23:44,924 És akkor az alvásmegvonás. 524 00:23:46,175 --> 00:23:47,718 És verések. 525 00:23:47,802 --> 00:23:49,095 Aztán eltörte a csontjaimat. 526 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Először az ujjak és a lábujjak. 527 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 A legrosszabb... 528 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 magánzárka volt hónapokig. 529 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Azt hittem, megőrülök. 530 00:24:06,279 --> 00:24:08,656 Megtettem, egy darabig. 531 00:24:12,118 --> 00:24:15,163 Összegyűjtöttem a fényképeket és Markham részleteit 532 00:24:15,246 --> 00:24:16,706 hogy mindannyiunknak tanulnunk kell. 533 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Együtt... 534 00:24:22,170 --> 00:24:23,963 vissza tudjuk fizetni ez a kibaszott barom. 535 00:24:24,046 --> 00:24:25,882 Megtesszük, Brendan. 536 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Számíthat ránk. 537 00:24:29,635 --> 00:24:31,053 Rám is számíthatsz. 538 00:24:34,307 --> 00:24:37,185 [komor zene] 539 00:24:46,986 --> 00:24:50,907 [♪ Az Üzenet ♪ Nagymestertől Flash és a Furious Five] 540 00:25:03,377 --> 00:25:04,795 [kopogtat az ablakon] 541 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 Szia. 542 00:25:11,427 --> 00:25:14,013 Sweeney fickója. Hogy megy? 543 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Jó. 544 00:25:16,182 --> 00:25:18,851 - Találkoztál Charlie-val. - Szia Charlie. 545 00:25:18,935 --> 00:25:20,645 mi újság? 546 00:25:20,728 --> 00:25:21,604 Megvan a kenyér? 547 00:25:23,064 --> 00:25:24,190 Itt van. 548 00:25:28,402 --> 00:25:29,946 - Száz K? -Mm-hm. 549 00:25:31,072 --> 00:25:33,115 Nos, Sweeneytől jött, 550 00:25:33,199 --> 00:25:35,159 szóval nem kell számold meg, ugye? 551 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 Minden ott van. 552 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 Charlie? 553 00:25:46,712 --> 00:25:47,838 Óvatosan mikor nyisd ki, kölyök. 554 00:25:47,922 --> 00:25:49,298 Csak gyorsan nézze meg. 555 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 Ez jó. 556 00:25:52,885 --> 00:25:53,928 Két kulcs. 557 00:25:55,972 --> 00:25:57,139 Igen, jól néz ki. 558 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Remélhetőleg ez az csak a kezdet. 559 00:26:03,145 --> 00:26:04,021 Nos, rögtön. 560 00:26:05,982 --> 00:26:07,650 [Charlie] Csak egy pillanat, Leon. 561 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Igen, mi? 562 00:26:10,945 --> 00:26:12,029 [Jimmy] Mi a fasz? 563 00:26:13,197 --> 00:26:14,782 [Charlie] Fogd be a pofád. 564 00:26:15,533 --> 00:26:18,744 Add a pénzt. Add a kólát. 565 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Dobd be az első ülésre. 566 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Csináld gyorsan, különben kifújom le a kibaszott fejed. 567 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 Tudod, hogy meg fogsz halni erre ugye? 568 00:26:27,378 --> 00:26:28,629 [nevet] 569 00:26:28,713 --> 00:26:29,880 Nah. 570 00:26:29,964 --> 00:26:31,173 Gotti azt mondja, hogy az vagy. 571 00:26:32,341 --> 00:26:33,384 [puskalövés] 572 00:26:33,467 --> 00:26:35,678 [zihálva] 573 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 ♪ De most énekelek a szomorú, szomorú dal ♪ 574 00:26:40,266 --> 00:26:42,768 ♪ Hogy ilyen gyorsan élsz és olyan fiatalon hal meg ♪ 575 00:26:42,852 --> 00:26:47,815 ♪ Szóval ne erőltesd mert közel vagyok a széléhez ♪ 576 00:26:47,898 --> 00:26:51,110 ♪ Próbálom hogy ne veszítsem el a fejem ♪ 577 00:26:51,193 --> 00:26:52,862 ♪ Ha-ha, ha ha ♪ 578 00:26:52,945 --> 00:26:54,613 ♪ Néha olyan, mint egy dzsungel, elgondolkodtat ♪ 579 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 [Mickey] Hé, menjünk! 580 00:26:57,283 --> 00:26:59,243 ♪ Néha olyan, mint egy dzsungel, elgondolkodtat ♪ 581 00:26:59,327 --> 00:27:00,911 ♪ Hogy tartom attól, hogy a ♪♪ alá kerüljön 582 00:27:04,206 --> 00:27:05,082 Bassza meg. 583 00:27:07,960 --> 00:27:10,212 [zihálás] 584 00:27:16,010 --> 00:27:19,889 [mindketten nevetnek] 585 00:27:22,391 --> 00:27:24,977 [mindketten nevetnek] 586 00:27:25,061 --> 00:27:26,312 Várj, mi a fasznak nevetünk? 587 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 kurvára nem tudom. 588 00:27:28,064 --> 00:27:30,358 [nevet] 589 00:27:30,441 --> 00:27:32,151 Tudod mit? 590 00:27:32,234 --> 00:27:34,904 Talán csak nevetek arról, hogy ezt megkaptuk 591 00:27:34,987 --> 00:27:36,822 és ezt kaptuk. 592 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 - Baszd meg John Gotti! -Pszt! Bridget. 593 00:27:41,952 --> 00:27:43,412 Hé, ezt megtartjuk, igaz, testvér? 594 00:27:45,206 --> 00:27:47,291 Jimmy? Ezt megtartjuk, igaz? 595 00:27:49,335 --> 00:27:52,004 muszáj... menj és... 596 00:27:52,088 --> 00:27:54,048 takarítsd le ezt a kibaszott szart. 597 00:27:54,131 --> 00:27:55,466 Gyerünk. Szia Jimmy! 598 00:27:55,549 --> 00:27:56,926 Fogd be a pofád! 599 00:28:03,516 --> 00:28:05,810 [erősen lélegzik] 600 00:28:07,978 --> 00:28:10,940 [erősen lélegzik] 601 00:28:18,155 --> 00:28:21,117 [komor zene] 602 00:28:26,288 --> 00:28:28,249 Nagy pénz, alacsony kitettség. 603 00:28:28,332 --> 00:28:29,458 Nem ezt mondtad? 604 00:28:32,461 --> 00:28:35,881 [komor zene] 605 00:28:44,473 --> 00:28:46,892 [sücsörgés] 606 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Charlie Bricks meghalt. 607 00:29:03,993 --> 00:29:06,162 -Ahol? - A pokol konyhája. Negyvenhetedik. 608 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 A zsaruk megtalálták fél kibaszott fejjel. 609 00:29:09,165 --> 00:29:10,207 Kibaszott idióta. 610 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Soha nem kellett volna megbíznia benne. 611 00:29:16,964 --> 00:29:18,090 Leon? 612 00:29:18,174 --> 00:29:20,217 Ő is, úgy néz ki, mint az a Mick punk 613 00:29:20,301 --> 00:29:21,760 találkoznia kellett volna rájött az ugrás. 614 00:29:23,262 --> 00:29:25,139 - Mi van a kólával? - A termék eltűnt. 615 00:29:27,349 --> 00:29:28,392 Ilyen a 100K. 616 00:29:34,607 --> 00:29:36,525 [köszörüli a torkot] 617 00:29:36,609 --> 00:29:38,444 Szóval, ki ez a gyerek? 618 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 [Apreda] Voltam körülnézek, valami kölyök 619 00:29:40,404 --> 00:29:42,823 Jimmy Roarke néven. Sweeney legénysége, 620 00:29:42,907 --> 00:29:44,533 együtt hogy stronz Mickey Flanagan. 621 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Talán az a két seggfej az okosabb, mint gondoltam. 622 00:29:49,497 --> 00:29:51,165 Sweeney nem tette volna a golyókat, hogy megérintse a kokaint 623 00:29:51,248 --> 00:29:53,000 Pállal való találkozásunk után, de ez nem áll meg 624 00:29:53,083 --> 00:29:54,960 -Ez a Roarke gyerek, igaz? - Mit gondolsz 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,546 ez a gyerek menne a főnöke ellen? 626 00:29:57,630 --> 00:30:00,508 Kurvára mindenki ezt csinálja. állandóan csinálom. 627 00:30:02,551 --> 00:30:04,011 Azt akarod ez a Roarke srác levágta? 628 00:30:06,972 --> 00:30:08,224 Hadd beszéljek Paullal. 629 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 Ne mondd már eladtad azt a szart. 630 00:30:20,402 --> 00:30:22,988 Nem, még nem. Feldarabolják a fiúk által, miközben beszélünk. 631 00:30:24,406 --> 00:30:26,575 A barátod, Leon meghalt. 632 00:30:26,659 --> 00:30:28,494 Igen, kiderült, Charlie Bricks Gotti zsebében volt 633 00:30:28,577 --> 00:30:30,538 egész kibaszott idő alatt. 634 00:30:30,621 --> 00:30:33,332 Mesélt neki a kóláról Kiloptam a szórakozóhelyről, 635 00:30:33,415 --> 00:30:36,418 ami megmagyarázza miért küldött ellened bérgyilkosokat. 636 00:30:36,502 --> 00:30:38,128 Szóval megkaptad a pénzt és a koksz. 637 00:30:39,547 --> 00:30:41,507 -Mi van Charlie Bricks-szel? - Halott is. 638 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Kibaszott csúnya üzlet. nem mondtam? 639 00:30:47,388 --> 00:30:49,390 Mindegy, csak gondoltam tudnia kellene. 640 00:30:49,473 --> 00:30:51,350 Igen. 641 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 Szia Jimmy. 642 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 Megtarthattad volna ezt a kibaszott pénzt. 643 00:30:56,105 --> 00:30:57,982 Tudod, ugye? Soha nem tudtam volna. 644 00:30:59,233 --> 00:31:00,484 Én nem így intézem az üzletet. 645 00:31:02,570 --> 00:31:03,904 Értékeld. 646 00:31:05,656 --> 00:31:06,865 Bassza meg. 647 00:31:08,117 --> 00:31:10,077 Szegény Leon. 648 00:31:10,160 --> 00:31:11,954 [sóhajt] 649 00:31:15,165 --> 00:31:16,959 Meglesz új kapcsolatot találni. 650 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 És Gotti tudja most foglalkozol, szóval... 651 00:31:24,174 --> 00:31:25,467 ...vigyázzon a hátára. 652 00:31:27,094 --> 00:31:28,637 Castellano alatt vagyunk védelem, ugye? 653 00:31:28,721 --> 00:31:30,931 Szóval, Gotti nem érhet hozzánk? 654 00:31:33,100 --> 00:31:35,936 Csak addig, amíg Big Paul azt hiszi, hogy nem kábítószerrel foglalkozunk. 655 00:31:38,606 --> 00:31:40,482 [Gotti] Készülnek súlyt mozgatni, Paul. 656 00:31:40,566 --> 00:31:42,401 Az írek. 657 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 Melyik ír? 658 00:31:43,652 --> 00:31:44,945 Melyik ír? Gyerünk. 659 00:31:45,779 --> 00:31:47,531 kérdezem. 660 00:31:47,615 --> 00:31:49,617 Sweeney legénysége. Mozgásban van. 661 00:31:49,700 --> 00:31:51,702 Szóval azt mondod, Sweeney nem engedelmeskedett a parancsomnak 662 00:31:51,785 --> 00:31:53,203 kábítószert árulni? 663 00:31:53,287 --> 00:31:54,413 Nem, nem, nem. A fiatalabbak. 664 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Roarke nevű srácok és Mickey Flanagan. 665 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Emlékszel Flanaganre? 666 00:31:59,793 --> 00:32:02,171 Homályosan. Van bizonyítékod? 667 00:32:02,254 --> 00:32:05,257 Mi? Bizonyítékra van szükségem? tudom. hallok dolgokat. 668 00:32:05,341 --> 00:32:07,426 Volt ez a kábítószer-üzlet a nyugati oldalon délre ment, 669 00:32:07,509 --> 00:32:09,595 és szerintem ez az ír gyerek, megütötte ezt a két rosszindulatú állatot, 670 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 ellopták a kólát. 671 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 Pontosan ez a fajta szar amit el akartál kerülni, igaz? 672 00:32:15,142 --> 00:32:16,352 Holttestek szerte a városban. 673 00:32:16,435 --> 00:32:18,270 Szóval mit akarsz, mit tegyek? 674 00:32:19,021 --> 00:32:21,440 Nos, az engedélyedet kérem hogy elüsse ezeket az ír köcsögöket. 675 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 Sweeney emberei? 676 00:32:25,694 --> 00:32:27,571 Igen. Sweeney emberei. 677 00:32:31,450 --> 00:32:32,326 A válaszom nem. 678 00:32:34,036 --> 00:32:36,497 Nem adom a repülést az írekről. 679 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 Sweeney problémája. 680 00:32:38,374 --> 00:32:41,043 De te... kihagyod az orrodat. 681 00:32:41,126 --> 00:32:42,378 Ó, Paul, ez csak milyen szar, amit te... 682 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 nem akarlak hallani kólát árulok a hátam mögött. 683 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Megértetted? 684 00:32:46,548 --> 00:32:48,133 Szóval mi a fenéért kaptál? más szabvány nekik? 685 00:32:50,594 --> 00:32:52,638 Mert állatok, John. 686 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Hadd mérgezzék meg magukat. 687 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Férfiak vagyunk. 688 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 És követjük a parancsot, igaz? 689 00:33:00,437 --> 00:33:02,064 Természetesen. Igen. 690 00:33:02,147 --> 00:33:03,982 -Mm. -Te vagy a főnök. 691 00:33:04,066 --> 00:33:05,693 Megvan a hűségem, 100%. 692 00:33:16,745 --> 00:33:18,080 Tessék, kedvesem. 693 00:33:19,748 --> 00:33:21,041 Túl kedves vagy. 694 00:33:24,586 --> 00:33:26,380 az íreknek, 695 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 az egyetlen ember, aki elkezdheti bárcsata a költészet miatt. 696 00:33:30,259 --> 00:33:33,262 Néhány harcot megér, nem gondolja, Kent őrmester? 697 00:33:34,596 --> 00:33:36,265 Volt őrmester. 698 00:33:36,348 --> 00:33:37,516 Hívj Randallnak. 699 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 És ne érts félre, 700 00:33:39,601 --> 00:33:42,354 Szeretem a költészetet mint a következő srác. 701 00:33:42,438 --> 00:33:43,355 Vannak kedvenceid? 702 00:33:43,439 --> 00:33:46,108 Persze. Dr. Seuss. 703 00:33:46,191 --> 00:33:47,568 [kuncog] 704 00:33:47,651 --> 00:33:50,279 Mm. Részleges magamnak Yeatsnek. 705 00:33:50,362 --> 00:33:52,197 Ah, van benned egy? 706 00:33:52,281 --> 00:33:54,199 Igen. 707 00:33:54,283 --> 00:33:56,034 Igen, az egyiket apám tanította. 708 00:33:57,035 --> 00:33:58,746 De honnan merítsünk vizet, – mondta Pearse Connollynak: 709 00:33:58,829 --> 00:34:00,456 Amikor minden kút megvan kiszáradt? 710 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 Ó, amilyen egyszerű lehet, 711 00:34:02,249 --> 00:34:03,625 Nincs semmi hanem a saját vörös vérünk 712 00:34:03,709 --> 00:34:05,335 hogy helyes rózsafát készítsünk. 713 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 Hát nem értem mi a faszt jelent ez. 714 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 [nevet] De biztos jól hangzik 715 00:34:10,632 --> 00:34:11,717 kijön a szádon. 716 00:34:13,677 --> 00:34:15,304 Randall, menjünk le az üzletre. 717 00:34:17,764 --> 00:34:19,183 Semtexet szeretnénk venni. 718 00:34:20,601 --> 00:34:21,810 Ó. 719 00:34:23,312 --> 00:34:25,105 Ó, nem az könnyű lesz. 720 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 Gránátok, M16-osok, semmi gond. 721 00:34:28,609 --> 00:34:30,068 nem mondom lehetetlen, 722 00:34:30,152 --> 00:34:32,612 de kerülni fog. 723 00:34:35,824 --> 00:34:37,409 Mennyi? 724 00:34:37,493 --> 00:34:38,827 Egymillió dollár. 725 00:34:41,455 --> 00:34:44,081 [nevet] 726 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 Csak piszkálom. 727 00:34:47,543 --> 00:34:49,420 50.000-re lesz szükségem. 728 00:34:50,589 --> 00:34:52,757 Ez rohadt felháborító. 729 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 Ez egy jó ügy érdekében. 730 00:34:55,844 --> 00:34:56,887 Randall, te ír vagy? 731 00:34:56,969 --> 00:34:59,306 Apám ír volt, 732 00:34:59,389 --> 00:35:01,350 de anyám az volt amolyan mutyi. 733 00:35:01,433 --> 00:35:03,852 Nem vagyok benne biztos. Talán német vagy francia. 734 00:35:03,936 --> 00:35:06,313 Hogy őszinte legyek, Soha nem vettem a fáradságot, hogy megkérdezzem. 735 00:35:06,396 --> 00:35:07,856 Kicsit bunkó. 736 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 jobban szeretem az apámat, ha ez bármit is jelent. 737 00:35:11,693 --> 00:35:14,655 Hát ez van az ír függetlenségért. 738 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 [Randall] Jó ügy. 739 00:35:17,699 --> 00:35:19,827 De eltöltöttem az időmet jó ügyeket szolgálni. 740 00:35:21,328 --> 00:35:24,373 Németország, Törökország, Vietnam. 741 00:35:24,456 --> 00:35:26,124 érdekel fizetés megszerzésében. 742 00:35:28,502 --> 00:35:30,504 Finom. 743 00:35:30,587 --> 00:35:32,339 Megkapjuk az 50.000. 744 00:35:32,422 --> 00:35:34,675 [nevet] 745 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Bedobod egy üvegbe ír whiskyből, 746 00:35:37,553 --> 00:35:39,930 és üzletet kötsz magaddal. 747 00:35:40,013 --> 00:35:41,473 Itt. 748 00:35:41,557 --> 00:35:42,808 Vedd ezt előlegnek. 749 00:35:51,358 --> 00:35:52,860 Hol a francba megtaláltad őt? 750 00:35:53,944 --> 00:35:55,487 Nézz rád. 751 00:35:55,571 --> 00:35:57,865 - Hová megyünk? - Elmegyünk hozzám. 752 00:35:57,948 --> 00:35:59,491 gondoltam elmentünk megnézni egy előadást. 753 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Valamelyik helyre klímával? 754 00:36:01,285 --> 00:36:04,246 Viccelsz, édesem? Te vagy a kibaszott show. 755 00:36:04,329 --> 00:36:06,164 Te és én, és ez a finom étel, egy kis kibaszott zene. 756 00:36:06,248 --> 00:36:07,499 Nagyon jól fogjuk érezni magunkat. 757 00:36:07,583 --> 00:36:09,418 [rendőrségi sziréna] 758 00:36:12,796 --> 00:36:14,298 - Eddie! - Tényleg kurva vagy? 759 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 -Menjünk! - Bassza meg! 760 00:36:15,757 --> 00:36:17,342 Tedd le a kibaszott táskát. 761 00:36:17,426 --> 00:36:18,427 -Baszd meg! -Gyerünk. 762 00:36:18,510 --> 00:36:19,678 [nő] Eddie! 763 00:36:19,761 --> 00:36:20,846 Tedd a kezed a kibaszott csomagtartón. 764 00:36:20,929 --> 00:36:22,598 Jézus kibaszott Krisztus! 765 00:36:22,681 --> 00:36:24,433 A Fedek csevegni akarnak veled. 766 00:36:24,516 --> 00:36:25,475 Jobb, ha nem pakolsz. 767 00:36:28,937 --> 00:36:30,814 [tiszt] Mozogj tovább, kérlek. 768 00:36:30,898 --> 00:36:32,482 Eamon hallani fog erről, ezt tudod, ugye? 769 00:36:32,566 --> 00:36:34,818 - Biztos vagyok benne, hogy megteszi. -Te kibaszott kurva. 770 00:36:34,902 --> 00:36:37,696 Te kibaszott polgári nyelvet beszélsz a fejedben. Menjünk. 771 00:36:37,779 --> 00:36:39,364 Hogy vagy, Mary? Jól van? 772 00:36:39,448 --> 00:36:41,742 Igen. Igen. Szállj be a kibaszott autóba. 773 00:36:41,825 --> 00:36:44,703 [Breen] Deb, édesem! Vedd fel az a kibaszott kínai étel! 774 00:36:46,747 --> 00:36:49,958 Igen. Ah! Ó, tessék. 775 00:36:52,502 --> 00:36:56,340 15 szellemneved van Helyi 780-as bérjegyzékeken. 776 00:36:56,423 --> 00:36:58,759 Egyik sem soha gerendát emelt Javits felé. 777 00:36:58,842 --> 00:37:00,469 Ez lopás szövetségi alapokból. 778 00:37:00,552 --> 00:37:02,846 Ez remekül néz ki. 779 00:37:02,930 --> 00:37:04,389 - Mi köze hozzám? - Akkor van 780 00:37:04,473 --> 00:37:07,225 a meg nem jelenési szerződések a 76-os mólónál. 781 00:37:08,894 --> 00:37:11,271 Ugyanazok a vállalkozók. 782 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Csatlakozunk a pontok, Eddie. 783 00:37:13,649 --> 00:37:16,360 Ah, összekötöd a pontokat, te vagy? Jó volt, te! 784 00:37:16,443 --> 00:37:18,737 Hol a faszban van az ügyvédem? 785 00:37:18,820 --> 00:37:20,405 El kéne mondanom, mit, hölgyem, ne fáradj, 786 00:37:20,489 --> 00:37:21,740 mert nem tudod bizonyítani ezek közül bármelyik. 787 00:37:21,823 --> 00:37:23,575 Tudni akarod, miért? 788 00:37:23,659 --> 00:37:25,744 Mert egyik sem igaz. 789 00:37:25,827 --> 00:37:27,454 Kérdezd meg Keenan rendőrt. 790 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 [Polk] Keenan tiszt? Miért kérdezném meg tőle? 791 00:37:31,500 --> 00:37:32,709 Mert ismer engem. 792 00:37:34,670 --> 00:37:37,506 Folytasd, Glenn. Mondd meg neki, hogy szarul beszél. 793 00:37:37,589 --> 00:37:40,717 Nos, a helyzet Eddie, bizonyítékai vannak. 794 00:37:40,801 --> 00:37:43,053 most nézem hogy segítsek neked... 795 00:37:43,136 --> 00:37:44,888 alkut kötni velük. 796 00:37:44,972 --> 00:37:46,932 Könnyebben fog menni neked. 797 00:37:47,015 --> 00:37:48,517 Tényleg kurva vagy? 798 00:37:50,894 --> 00:37:52,688 Te dupla átkelés szúró. 799 00:37:52,771 --> 00:37:56,400 [Polk] Felvettem összeesküvés csalás elkövetésére. 800 00:37:56,483 --> 00:37:59,820 Esetleg bedob egy zsarolást állítmány vagy kettő. 801 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 De én nem akarlak téged, Eddie. 802 00:38:01,697 --> 00:38:03,323 Ó, nem? 803 00:38:03,407 --> 00:38:05,075 Akkor mi a fenének vagyok itt? 804 00:38:05,158 --> 00:38:07,411 Mert... 805 00:38:07,494 --> 00:38:09,913 Akarom a főnöködet, 806 00:38:09,997 --> 00:38:11,331 Eamon Sweeney. 807 00:38:14,042 --> 00:38:17,004 A főnököm, Eamon Sweeney 808 00:38:17,087 --> 00:38:19,673 egy felállás ír-amerikai állampolgár 809 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 aki fizeti az adóját, ad a szegényeknek, 810 00:38:21,550 --> 00:38:23,927 és munkahelyeket teremt. Mi a fenét csinálsz? 811 00:38:25,762 --> 00:38:27,639 Eamon Sweeney egy tolvaj... 812 00:38:28,974 --> 00:38:30,642 ...aki tejel saját közössége száraz 813 00:38:30,726 --> 00:38:32,310 leple alatt a dolgozó emberé. 814 00:38:33,603 --> 00:38:34,771 Le akarsz menni vele? 815 00:38:36,106 --> 00:38:37,357 Legyen a vendégem. 816 00:38:41,903 --> 00:38:45,657 ♪ Akarod a régi előcsarnokát? lemosta Con Shine ♪ 817 00:38:47,701 --> 00:38:50,746 ♪ Akarod? a régi előcsarnokod elmosódott ♪ 818 00:38:51,496 --> 00:38:56,877 ♪ Azt mondom, a felét elviszem és nevetve mondja ♪ 819 00:38:56,960 --> 00:39:00,422 ♪ Akarod a régi előcsarnokát? lemosva, Con Shine ♪ 820 00:39:00,505 --> 00:39:02,132 Akkor most mi van? 821 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 Várj Eamon Sweeney-ig hozzád nyúl, 822 00:39:04,134 --> 00:39:06,011 ami nálam van kétségtelenül megteszi. 823 00:39:06,094 --> 00:39:07,429 Nézd meg, mit mond. 824 00:39:07,512 --> 00:39:08,680 [Breen] Igen, legyen a kicsid 825 00:39:08,764 --> 00:39:11,433 kibaszott csevegés van ott, igaz? 826 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Te kibaszott szar, te. 827 00:39:16,146 --> 00:39:18,065 - Szent ég. - Szia Declan! 828 00:39:18,148 --> 00:39:19,775 Connor vár arra a kibaszott hashajtóra! 829 00:39:22,110 --> 00:39:24,529 Kibaszott szent Krisztus. 830 00:39:24,613 --> 00:39:25,947 izzadok mint egy kibaszott dago. 831 00:39:26,031 --> 00:39:27,407 Zsák be. Igen, nézd meg. 832 00:39:29,618 --> 00:39:31,703 Ez jó, ez jó. De ez a következetességről szól. 833 00:39:31,787 --> 00:39:32,954 Tartsa meg őket ugyanolyan kibaszott méretű. 834 00:39:33,038 --> 00:39:34,498 Menjünk. add nekem az a kibaszott hashajtó. 835 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 Minden rendben. Ennyi elég? 836 00:39:37,417 --> 00:39:39,669 Jesszus, ez túl sok. mondtam neked, Nekem nem kell annyi. 837 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 És te ezt kevered egy az egyhez, igaz? 838 00:39:40,921 --> 00:39:42,130 persze, Egy az egyben összekeverem. 839 00:39:42,214 --> 00:39:43,465 -Tiszta kibaszott termékre van szükségem. - Igen, nagyon 840 00:39:43,548 --> 00:39:44,716 kibaszott szenvedélyes a munkámról, 841 00:39:44,800 --> 00:39:46,051 szóval jól csinálom, oké? 842 00:39:47,260 --> 00:39:48,929 Ez kibaszott jó munka, fiúk. 843 00:39:49,012 --> 00:39:50,597 Készíteni készülünk egy komoly kurva pénzt. 844 00:39:50,680 --> 00:39:52,057 Amíg az a por bemegy a zsákokba 845 00:39:52,140 --> 00:39:53,683 - És ne az orrodban. -Jól vagyok Mick, jól vagyok. 846 00:39:53,767 --> 00:39:55,018 Szent, Mick, Mick. Világosíts, oké? 847 00:39:55,102 --> 00:39:56,728 Kibaszott ütés. Csinálj egy sort. 848 00:39:56,812 --> 00:39:58,563 Nem! Mind hallottátok amit Jimmy mondott, rendben? 849 00:39:58,647 --> 00:40:00,107 A termék a az ügyfelek, ez nem nekünk való. 850 00:40:02,609 --> 00:40:03,568 - Hé. -Szia Jimmy. 851 00:40:03,652 --> 00:40:04,861 - Hogy megy? -Jimmy. 852 00:40:04,945 --> 00:40:07,072 -Szia Jim. -Jól megy Jimmy. 853 00:40:07,155 --> 00:40:08,657 Minden mozog mint az óramű. 854 00:40:08,740 --> 00:40:10,158 volt egy kurva fegyelmi problémák Seannal. 855 00:40:10,242 --> 00:40:11,993 -De ezt tisztáztuk. -Szia Sean! 856 00:40:12,077 --> 00:40:13,078 talán lazíts ezen, 857 00:40:13,161 --> 00:40:14,746 - tudod? -Igen jól vagyok. 858 00:40:14,830 --> 00:40:16,206 -Mi a fenét mondtam neked? - És... 859 00:40:16,289 --> 00:40:17,499 és tegyen nekem egy szívességet mikor végeztél? 860 00:40:17,582 --> 00:40:18,792 Tudod csak, tudod, győződjön meg róla 861 00:40:18,875 --> 00:40:20,794 mindent felraksz vissza a régi állapotba, 862 00:40:20,877 --> 00:40:22,838 -Tudod, spiccel és span. -Jimmy kérsz egy sört? 863 00:40:22,921 --> 00:40:24,464 nem, nem, Csak érted jöttem. 864 00:40:24,548 --> 00:40:25,757 Van egy ólom egy potenciális vásárlóra, 865 00:40:25,841 --> 00:40:27,134 - szóval menjünk. -Minden rendben. 866 00:40:27,217 --> 00:40:28,760 Ja, és hozd pár minta. 867 00:40:28,844 --> 00:40:30,762 -Persze. - Csak így tovább, fiúk. 868 00:40:30,846 --> 00:40:32,556 Igen, Jimmy. 869 00:40:32,639 --> 00:40:33,974 Sean, muszáj legyen következetes. 870 00:40:34,057 --> 00:40:34,975 - Igyekszem. -Connor vigyázz rá! 871 00:40:35,058 --> 00:40:36,226 Igen, figyelek rá. 872 00:40:36,309 --> 00:40:37,936 Bassza meg. 873 00:40:39,688 --> 00:40:42,023 Hé, látod, hogy Sean próbálkozik vágni ezt a szart? 874 00:40:42,107 --> 00:40:44,776 Úgy tűnt, lisztet zacskózott egy kibaszott pékségben. 875 00:40:44,860 --> 00:40:46,987 Igen, remélhetőleg megtanulja mielőtt hülyén horkantja magát. 876 00:40:50,866 --> 00:40:53,201 Ne mozdulj. Kibaszottul ne mozdulj. 877 00:40:55,203 --> 00:40:56,746 A fenét csinálsz? 878 00:40:56,830 --> 00:40:59,791 Szállj be a kibaszott autóba. Szállj be a kibaszott autóba. 879 00:40:59,875 --> 00:41:03,712 Szállj le rólam! Te kibaszott dago kakasszív. 880 00:41:07,215 --> 00:41:08,550 Bassza meg. 881 00:41:14,723 --> 00:41:16,516 [írógép kattogás] 882 00:41:24,649 --> 00:41:26,151 [lépések közelednek] 883 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 Hol van mindenki? 884 00:41:30,906 --> 00:41:32,824 Hazaküldte őket. 885 00:41:32,908 --> 00:41:34,743 Tudod, minél kevesebb ember aki találkozik Randallal, annál jobb. 886 00:41:36,912 --> 00:41:39,164 Mm-hmm. A biztonság kedvéért? 887 00:41:39,247 --> 00:41:41,041 Igen. 888 00:41:41,124 --> 00:41:43,043 Nem bízom benne. én nem mint ahogy iszik. 889 00:41:45,086 --> 00:41:47,005 Nos, az elveszett fegyver leszállt egy teherszállítóról 890 00:41:47,088 --> 00:41:49,674 Libériából, és ez a kapcsolat jól ment. 891 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Randall a legjobb választásunk. 892 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 Sajnálom, hogy beraktalak abban a helyzetben. 893 00:41:58,099 --> 00:42:00,268 [kopogtat az ajtón] 894 00:42:02,103 --> 00:42:03,563 Megvan a pénz? 895 00:42:03,647 --> 00:42:05,774 Igen. 896 00:42:05,857 --> 00:42:08,777 Van 50.000? Igen? 897 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 -Igen. - Hol szerezted? 898 00:42:11,696 --> 00:42:14,282 Mondjuk Nagyon gazdag szponzoraim vannak. 899 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 Ó, tele meglepetésekkel, te nem? 900 00:42:17,702 --> 00:42:19,120 Hallgat. 901 00:42:19,204 --> 00:42:22,624 Csak információkat őrizek tőled a kedvedért. 902 00:42:22,707 --> 00:42:24,292 - Szigorúan profi. - [kopogtat az ajtón] 903 00:42:24,376 --> 00:42:25,794 Hozd az ajtót. 904 00:42:37,806 --> 00:42:41,810 [Randall] Akarni fogsz hogy ezzel nagyon vigyázz. 905 00:42:41,893 --> 00:42:43,979 ide hordtam magam gyalog. 906 00:42:44,062 --> 00:42:46,356 Nem lehetett bízni autót vagy metrót. 907 00:42:46,439 --> 00:42:49,150 Még robbanósapka nélkül is, ez a cucc ingatag lehet. 908 00:42:50,986 --> 00:42:53,363 - Hol szerezted? - A Lexington-i fegyvertárból. 909 00:42:53,446 --> 00:42:55,615 Van ott egy barátom. 910 00:42:55,699 --> 00:42:56,908 Tud rólunk? 911 00:42:56,992 --> 00:42:58,201 Természetesen nem. 912 00:42:58,285 --> 00:43:00,370 Beenged, másfelé fordul. 913 00:43:00,453 --> 00:43:02,372 Természetesen megígértem neki szép fizetésnapot 914 00:43:02,455 --> 00:43:04,082 minden pénzből adsz nekem. 915 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 Apropó. 916 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 Ó, igen, persze. 917 00:43:14,175 --> 00:43:16,094 tessék. 918 00:43:16,177 --> 00:43:18,972 Ah, nem bánod ha belekukkantok, ugye? 919 00:43:19,055 --> 00:43:21,808 Nem mintha nem bíznék benne ti finom ír katonák 920 00:43:21,891 --> 00:43:23,268 harcol egy jó ügyért. 921 00:43:23,351 --> 00:43:25,312 Persze, számolj mindent. 922 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 Mi ez? 923 00:43:32,819 --> 00:43:33,695 [Brendan] Költészet. 924 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Jézus Krisztus! 925 00:43:39,409 --> 00:43:41,411 Miért a fenébe csak ezt csináltad? 926 00:43:41,494 --> 00:43:43,830 [Brendan] Ahogy mondtad, Bridget. 927 00:43:43,913 --> 00:43:46,207 Nem lehet egy olyan részeg, mint ő... 928 00:43:46,291 --> 00:43:48,084 rólunk dumál a legmagasabb ajánlatot tevőnek. 929 00:43:50,045 --> 00:43:51,713 Hé, hé. 930 00:43:53,173 --> 00:43:55,425 ezt tettem hogy megvédje a küldetést. 931 00:43:55,508 --> 00:43:57,969 És te. Rendben? 932 00:44:00,388 --> 00:44:01,890 Gyerünk. 933 00:44:08,229 --> 00:44:10,315 Szóval Eddie volt a szél megragadják, 934 00:44:10,398 --> 00:44:11,941 nem gondoltad Lehet tudni akarom? 935 00:44:12,025 --> 00:44:13,860 Meglepett. 936 00:44:13,943 --> 00:44:16,821 De ragaszkodtam ahhoz, hogy ott legyek miközben kihallgatták. 937 00:44:16,905 --> 00:44:19,449 - Ó, jó. Mit mondott? - Igen, hát. 938 00:44:19,532 --> 00:44:21,826 Kibaszottul az egyetlen amiért behozták 939 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 az volt, hogy megpróbálja megszerezni hogy rád csapjon. 940 00:44:24,245 --> 00:44:27,040 Hmm. Ő volt? 941 00:44:28,083 --> 00:44:30,001 meg kell kérdeznem. 942 00:44:30,085 --> 00:44:31,711 mit csináltál amiről Breen tud? 943 00:44:32,921 --> 00:44:34,881 Eddie mindent tud rólam. 944 00:44:34,964 --> 00:44:37,967 Igen, tudom, de úgy értem, konkrétan? 945 00:44:38,843 --> 00:44:40,804 De mit értesz azon, mint a Javits Centerrel? 946 00:44:40,887 --> 00:44:42,222 [Glenn] Igen. 947 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Ah, ő tudja a siklásról, 948 00:44:44,265 --> 00:44:47,185 tudod, a no-show munkák, minden. 949 00:44:47,268 --> 00:44:48,728 És a szerződésed Castellanóval? 950 00:44:50,230 --> 00:44:52,399 Hányszor El kell mondanom, Glenn? 951 00:44:52,482 --> 00:44:54,401 Eddie mindent tud tudni kell rólam. 952 00:44:55,819 --> 00:44:57,445 De megkérdezheted tőle magad. 953 00:44:57,529 --> 00:44:59,697 Hogy vagy, Glenn? 954 00:44:59,781 --> 00:45:01,825 Eddie, kint vagy. 955 00:45:01,908 --> 00:45:03,284 [Breen] Igen. 956 00:45:03,368 --> 00:45:05,453 Eamon a legjobb ügyvédet választotta nekem pénzért meg lehet venni, nem? 957 00:45:06,329 --> 00:45:08,164 Meg akartak tartani egyik napról a másikra, de baszd meg. 958 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 -Most itt vagyok. -Szép. 959 00:45:09,999 --> 00:45:11,084 Igen. 960 00:45:12,252 --> 00:45:14,337 Jó, mi? 961 00:45:14,421 --> 00:45:16,840 Felálltál. Kurvára jó munka. 962 00:45:16,923 --> 00:45:18,216 megkönnyebbültem. 963 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 Mi? Gyerünk, nézd, 964 00:45:25,140 --> 00:45:26,891 nem volt más választásom. Be kellett hoznom téged 965 00:45:26,975 --> 00:45:28,393 azokra a faszokra, igaz? 966 00:45:28,476 --> 00:45:30,437 Nem tudom feléjük nyújtani a kezem. 967 00:45:34,065 --> 00:45:36,025 [Breen] Látod, a probléma most az, Glenn, 968 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 nem bízhatok benned. 969 00:45:38,361 --> 00:45:40,280 - Ne mondd ezt. -Én sem. 970 00:45:44,909 --> 00:45:46,411 [nevet] 971 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 Takarodj innen! 972 00:45:50,165 --> 00:45:51,958 Kibaszott kakas! 973 00:45:52,041 --> 00:45:53,418 [morogva] 974 00:45:58,882 --> 00:46:01,342 [morogva] 975 00:46:05,638 --> 00:46:07,015 Anyafasza! 976 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 [kiáltás] 977 00:46:12,645 --> 00:46:14,439 Fogd, fogd, fogd meg! 978 00:46:16,649 --> 00:46:17,984 Te kibaszott kurva. 979 00:46:18,067 --> 00:46:19,319 Bassza meg, anyám! 980 00:46:19,402 --> 00:46:21,196 [nevetés] 981 00:46:21,279 --> 00:46:23,072 Jól van, rendben, jól van! Kivihetjük most a szabadba? 982 00:46:23,156 --> 00:46:24,115 Jézus. 983 00:46:25,074 --> 00:46:26,951 [nevetés] 984 00:46:42,383 --> 00:46:44,052 [nevetés] 985 00:46:46,387 --> 00:46:48,848 [morogva] 986 00:46:50,600 --> 00:46:54,354 [morogva] 987 00:46:54,437 --> 00:46:56,397 [a morgás folytatódik] 988 00:46:56,481 --> 00:46:58,316 [Sweeney] Rendben, rendben, elég, állj meg! 989 00:46:58,399 --> 00:47:00,026 [morogva] 990 00:47:00,109 --> 00:47:01,569 Nem ölhetjük meg. 991 00:47:01,653 --> 00:47:03,279 Tudják, hol van. 992 00:47:06,199 --> 00:47:07,992 Úgy tűnik, talán leesett egy lépcsősor, ugye? 993 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 Valószínűleg részeg. 994 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 [Dukey] így van. 995 00:47:12,330 --> 00:47:14,624 Holtan ittasan esett le 996 00:47:14,707 --> 00:47:17,085 és beáztatta magát, ugye, fiúk? 997 00:47:17,168 --> 00:47:18,545 Rendben. 998 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 - Ó-ó! -Te kibaszott szar. 999 00:47:27,637 --> 00:47:30,306 Ébredj, seggfej. 1000 00:47:30,390 --> 00:47:31,849 [liheg] 1001 00:47:38,940 --> 00:47:40,900 [nyög] 1002 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 [Sweeney] Hé, Glenn. 1003 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 Ha kíváncsi vagy, igen. 1004 00:47:47,115 --> 00:47:48,283 Lekerültél a padról. 1005 00:47:55,206 --> 00:47:57,125 [nehéz légzés] 1006 00:48:01,713 --> 00:48:03,131 [Gotti] Tudjátok fiúk mi lesz Manhattan 1007 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 öt év alatt? 1008 00:48:05,008 --> 00:48:08,052 Társasház lesz, fényes tornyok, 1009 00:48:08,136 --> 00:48:10,930 kokain minden klubban, minden buli, 1010 00:48:11,014 --> 00:48:13,600 minden kibaszott fürdőszoba bódé. 1011 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Az egész sziget poron fog futni. 1012 00:48:15,393 --> 00:48:16,978 Úgy hangzik, mint a paradicsom. 1013 00:48:18,313 --> 00:48:19,397 Valaki fog a csővezeték tulajdonosa. 1014 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 Azt akarom, hogy te legyél. 1015 00:48:20,690 --> 00:48:22,650 Az én készletem. Az Ön utcáit. 1016 00:48:24,068 --> 00:48:25,570 Fifty-fifty. 1017 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Mi a fenét mondtál? 1018 00:48:29,574 --> 00:48:31,909 Fifty-fifty. Nagyon szép, igaz? 1019 00:48:33,161 --> 00:48:34,287 És mi lenne szerinted a főnököd? 1020 00:48:34,370 --> 00:48:35,955 Castellano egy dinoszaurusz. 1021 00:48:36,039 --> 00:48:37,582 Még mindig színészkedik mintha 1952 lenne, 1022 00:48:37,665 --> 00:48:40,585 és olívaolajat árul egy kibaszott Buickból. 1023 00:48:40,668 --> 00:48:43,588 Sweeney legalábbis az volt hajlandó kísérletezni. 1024 00:48:43,671 --> 00:48:46,341 Sweeney koncentrál a Javits Centerben. 1025 00:48:46,424 --> 00:48:48,134 A kóla dolog az volt egy egyszeri. 1026 00:48:48,217 --> 00:48:50,011 -Nem érdekli. -Jobbra. 1027 00:48:51,012 --> 00:48:54,140 De te két kulcson ülsz és százezer. 1028 00:48:54,223 --> 00:48:56,100 Ami el fog tűnni amint pedzegeti. 1029 00:48:56,184 --> 00:48:57,602 Szóval, hogy a fenébe újra felállsz? 1030 00:48:57,685 --> 00:49:00,104 Elvesztetted a pasid, Leon. Jobbra? 1031 00:49:00,188 --> 00:49:03,024 Felégetted a kolumbiaiakat, kik voltak a srácaim. 1032 00:49:03,107 --> 00:49:04,525 Mit gondolsz Nem tudtam az egészről? 1033 00:49:06,486 --> 00:49:08,112 Ne törődj vele, hajlandó megbocsátani. 1034 00:49:08,196 --> 00:49:09,572 [nevet] 1035 00:49:10,365 --> 00:49:12,158 Szóval mi a fasz akarsz tőlünk? 1036 00:49:12,241 --> 00:49:13,534 Hát figyelj, Azóta súlyozok 1037 00:49:13,618 --> 00:49:15,578 mielőtt ti ketten húztak volna egymás peckére. 1038 00:49:15,662 --> 00:49:17,705 Szóval vannak kapcsolataim más latin legénységgel. 1039 00:49:17,789 --> 00:49:19,374 Akarsz játszani, szükséged lesz rám. 1040 00:49:20,166 --> 00:49:21,959 Ó, tudom, hogy hűséges vagy Sweeney-nek, de gyerünk, 1041 00:49:22,043 --> 00:49:24,295 legyünk őszinték, hol a francba ez az irány, mi? 1042 00:49:24,379 --> 00:49:27,632 Javits megépül, Castellano kidobja, mint a szemetet. 1043 00:49:27,715 --> 00:49:30,677 És te? Te állsz egy queensi munkahelyen, 1044 00:49:30,760 --> 00:49:33,429 egyik kezében villáskulccsal és a farkad a másikban. 1045 00:49:33,513 --> 00:49:36,182 Nyerni akarsz, Jimmy velem kell jönnöd. 1046 00:49:36,265 --> 00:49:38,601 Hadd tegyem ezt rendbe. 1047 00:49:38,685 --> 00:49:41,437 Itt vannak a kibaszott kutyáid csípj el minket az utcáinkról, 1048 00:49:41,521 --> 00:49:44,607 tegyék a kibaszott kezüket rajtunk, és most mi van? 1049 00:49:44,691 --> 00:49:46,234 Munkát ajánlasz nekünk? 1050 00:49:47,652 --> 00:49:49,404 Nos, felajánlom nektek fiúk a jövő. 1051 00:49:50,863 --> 00:49:53,032 Nem akarsz jövőt, majd egy korai sír. 1052 00:49:53,116 --> 00:49:54,617 [nevetés] 1053 00:49:58,496 --> 00:49:59,747 Ez elég jó ajánlat. 1054 00:50:01,833 --> 00:50:03,376 De tudod mit? 1055 00:50:03,459 --> 00:50:04,669 És vele minden tiszteletem, John... 1056 00:50:06,254 --> 00:50:07,755 ...baszhatod magad. 1057 00:50:08,589 --> 00:50:12,552 A kis szeretőid tiffje Nagy Pállal, 1058 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 ez a te kibaszott dolgod. 1059 00:50:14,262 --> 00:50:16,180 Nem az enyém. 1060 00:50:16,264 --> 00:50:17,640 Nem vagyok az eladód. 1061 00:50:18,433 --> 00:50:20,226 És nem kígyózok a férfi, aki felnevelt. 1062 00:50:25,523 --> 00:50:27,150 Jimmy. 1063 00:50:27,233 --> 00:50:28,776 Azt hiszed, hogy öreg kakasszív a hátad? 1064 00:50:30,194 --> 00:50:32,238 [nevetés] 1065 00:50:34,574 --> 00:50:37,118 Minden főnök kígyó. Ezt nem tudod? 1066 00:50:38,911 --> 00:50:40,371 Itt végeztünk? 1067 00:50:40,455 --> 00:50:43,583 Igen, van egy sült a sütőben. 1068 00:50:43,666 --> 00:50:45,168 nem akarom megégni. 1069 00:50:47,920 --> 00:50:50,256 igen, igen, végezhetnénk. 1070 00:50:50,339 --> 00:50:51,549 Tudod... 1071 00:50:56,304 --> 00:50:57,597 ...ha ezt akarod. 1072 00:51:03,770 --> 00:51:05,396 De ez nem megy oldja meg a problémámat. 1073 00:51:05,480 --> 00:51:07,315 Szóval figyelj, megyek hadd gondolkozz rajta. 1074 00:51:07,398 --> 00:51:09,358 Rendben van? fogsz gyere vissza. Majd meglátod. 1075 00:51:10,651 --> 00:51:12,111 Most pedig menjen a picsába. 1076 00:51:18,659 --> 00:51:21,579 [feszült zene] 1077 00:51:25,458 --> 00:51:27,418 Mi a fasz volt ez? 1078 00:51:27,502 --> 00:51:29,378 Kibaszott ötlet. 1079 00:51:29,462 --> 00:51:31,839 De nagy szüksége van ránk, vagy rohadtul halottak lennénk. 1080 00:51:33,382 --> 00:51:35,218 Hol a faszban vagyunk? 1081 00:51:35,301 --> 00:51:37,512 Ez Guinea ország, Jimmy. Honnan a fenéből tudnám? 1082 00:51:39,972 --> 00:51:42,433 Hé, mi soha nem árulunk annak a dago baromnak, igaz? 1083 00:51:42,517 --> 00:51:44,519 Persze, hogy rohadtul nem. Megőrültél? 1084 00:51:45,853 --> 00:51:47,814 Néha, Jimmy. 1085 00:51:47,897 --> 00:51:50,233 [nevet] Van pénzed buszra? 1086 00:51:53,653 --> 00:51:55,321 Visszajönnek. 1087 00:51:58,533 --> 00:52:01,869 [♪ Pullin fogak ♪ szerző: The Scratch játszik] 1088 00:52:12,213 --> 00:52:14,298 ♪ Kavartam egy összejövetelen egy domb tetején ♪ 1089 00:52:14,382 --> 00:52:16,592 ♪ Élénk és pásztorreggel ♪ 1090 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 ♪ Annyira hideg a levegő, hogy csak tudsz ropogtassa térdre ♪ 1091 00:52:21,681 --> 00:52:23,432 ♪ Edzem a szemet mint egy sas ♪ 1092 00:52:23,516 --> 00:52:25,601 ♪ És figyeld a lényeket menekülj egyenként ♪ 1093 00:52:25,685 --> 00:52:27,812 ♪ Néha szerencséd van ♪ 1094 00:52:28,729 --> 00:52:31,148 ♪ Néha eltűnnek vissza a saját seggét ♪ 1095 00:52:31,232 --> 00:52:32,525 ♪ Ha nem túl sáros ♪ 1096 00:52:34,735 --> 00:52:36,237 ♪ Ha szerencséd van ♪ 1097 00:52:38,948 --> 00:52:41,951 ♪ Annyira önelégült és elfoglalt ♪ 1098 00:52:42,034 --> 00:52:44,161 ♪ Csak még egyet illessz magadra, ő-e ♪ 1099 00:52:44,245 --> 00:52:46,706 ♪ Pedig ő ír ♪ 1100 00:52:52,628 --> 00:52:55,798 ♪ Annyira önelégült és elfoglalt ♪ 1101 00:52:55,882 --> 00:52:57,717 ♪ Csak még egyet illessz magadra, ő-e ♪ 1102 00:52:57,800 --> 00:53:00,970 ♪ Pedig ő ír ♪ 1103 00:53:01,053 --> 00:53:03,472 ♪ Szóval emeld fel a hárfádat a yipaderry-o ♪ 1104 00:53:05,641 --> 00:53:08,603 ♪ Annyira önelégült és elfoglalt ♪ 1105 00:53:08,686 --> 00:53:10,396 ♪ Csak még egyet illessz magadra, ő-e ♪ 1106 00:53:10,479 --> 00:53:13,858 ♪ Pedig ő ír ♪ 1107 00:53:15,067 --> 00:53:18,195 Feliratozás: difuze